SUPERCOZI

About My Art 🎨

I began painting with acrylic in 2025, at the age of 58.
I had been drawing Manga comics since childhood, along with sketching and water colour painting. During my twenties in Tokyo, I became obsessed in making collage journals. But working on canvas was a new experiment.

What drove me to paint was the desire to record, in visual form, the visions and daydreams that music alone could not fully express, along with those strange states of perception I had only experienced fleetingly. It was an almost urgent need, one I had never felt while living in Tokyo or Bali. It was born within me after I moved to Nice, in the south of France, and grew rapidly, like a baby dragon hatching from its egg, until it became too big to ignore. Whether my work holds any value for others is irrelevant. I had to do it.|

The scenes I catch glimpses of in the south of France, and that become etched in my mind, gradually transform into surreal images within me.
An enigmatic butler, like the rabbit who led Alice, watches me from behind a fragrant rosemary bush. Pine trees spread their branches like parasols. Cypress trees, always carrying an evocative presence, and the rocks along the Mediterranean coast stand there, encoded with meaning and imbued with an unsettling sense of mystery.
Total solar eclipses, symbolism stretching from antiquity through the Middle Ages, and nebulas glowing with eerie light beyond elusive portals that appear and disappear without warning: these elements find their way into the landscapes. Before long, the entire scene becomes charged with signs and omens.

I have never wanted to paint with photographic accuracy. I am interested only in capturing a world that is distorted, strange, and given form through my own personal filter. Nor have I ever imposed a rule on myself such as, “Since I am an artist who makes psychedelic music, I must paint spiritual art.” I am not spiritually enlightened enough to create paintings of profound spiritual attainment, nor do I possess any mystical wisdom I wish to pass on to others. I am an unfinished, imperfect human being, raw and exposed.
Besides, what is the point of squeezing oneself into a box labelled with an existing genre? I have always been an outsider, someone who refuses to fit neatly within the frame. Being a misfit suits me far better than conforming to stereotypes.

Most of these works, in which I have imprinted such images, end up hanging on the walls of my studio, serving as visual prompts for music production — much as a writer might cover a desk with notes and sketches for a work in progress.

As I gaze at them, a world that continues beyond the paintings begins to emerge. A world on the other side of the mirror. A world in the liminal space beyond ordinary reality, much like the one Jean Cocteau captured in his film Orpheus.

Gradually, these two-dimensional visual images transform within me into a three-dimensional auditory expression: music. From them emerge recurring piano melodies, delicate layers of synthesizers, and incantatory, hypnotic rhythms.

That is why, for me, painting is first and foremost an intimate, personal act — something I do for myself.

À propos de mon art

J’ai commencé à peindre à l’acrylique en 2025, à l’âge de 58 ans.
Depuis l’enfance, je dessinais des manga bandes dessinées, je faisais des croquis et de l’aquarelle. À Tokyo, où j’ai vécu pendant la vingtaine, je me suis passionnée pour la création de journaux intimes sous forme de collages. Mais travailler sur toile était une nouvelle expérimentation.

Ce qui m’a poussée à peindre, c’est le désir de fixer visuellement des visions et des rêveries que la musique seule ne pouvait exprimer, ainsi que ces états de perception étranges que je ne faisais que traverser momentanément. Ce désir était presque impérieux. Je ne l’avais jamais ressenti lorsque je vivais à Tokyo ou à Bali. Il est né en moi après mon installation à Nice, dans le sud de la France, puis a grandi à une vitesse folle, comme un bébé dragon venant d’éclore de son œuf, jusqu’à devenir impossible à ignorer.

Peu importe que mes œuvres aient ou non une valeur aux yeux des autres. Il fallait que je le fasse.

Les scènes entrevues au détour d’un chemin dans le sud de la France, et gravées dans ma mémoire, se métamorphosent peu à peu en images surréalistes dans mon esprit.

Un majordome énigmatique, semblable au lapin qui guida Alice, m’observe derrière un buisson de romarin au parfum enivrant. Des pins déploient leurs branches comme des parasols. Les cyprès, toujours chargés d’une présence évocatrice, et les rochers du littoral méditerranéen se tiennent là, codés, porteurs d’une inquiétante étrangeté.
Les éclipses solaires totales, les symbolismes qui traversent l’Antiquité et le Moyen Âge, les nébuleuses diffusant une lueur mystérieuse derrière des portails apparaissant et disparaissant sans prévenir : tous ces éléments s’intègrent aux paysages. Peu à peu, la scène entière se charge de signes et de présages.

Je n’ai jamais voulu peindre avec la précision d’une photographie. Ce qui m’intéresse, c’est de saisir un monde déformé, étrange, modelé par mon propre filtre — et rien d’autre. Je ne me suis pas non plus imposé de règle du genre : « Puisque je suis une artiste qui crée de la musique psychédélique, je dois peindre de l’art spirituel. » Je ne suis pas suffisamment éveillée pour produire des œuvres d’une grande élévation spirituelle, et je ne possède aucune sagesse mystique que je souhaiterais transmettre aux autres. Je suis un être humain imparfait, encore à vif.
D’ailleurs, quel sens y a-t-il à se laisser enfermer dans une catégorie préexistante ? J’ai toujours été une marginale, une personne qui déborde du cadre.
Être une outsider me correspond bien davantage que de me conformer aux stéréotypes.

La plupart de ces peintures, où j’ai fixé ces visions, finissent accrochées aux murs de mon studio, comme autant de pistes visuelles pour la composition musicale. Tout comme un écrivain couvre son bureau de notes préparatoires.

Lorsque je les contemple, un monde qui leur fait suite commence à émerger. Un monde de l’autre côté du miroir. Un monde situé dans cet entre-deux qui dépasse la réalité tangible, semblable à celui que Jean Cocteau a saisi dans son film Orphée.

Alors, lentement, ces images visuelles en deux dimensions se transforment en moi en une expression auditive en trois dimensions : la musique.
De là naissent des motifs mélodiques au piano, des couches délicates de synthétiseurs, des rythmes incantatoires et hypnotiques.

C’est pourquoi, pour moi, peindre est avant tout un acte intime et personnel, accompli pour moi-même.

私は2025年、58歳でアクリル画を始めた。
子供時代から漫画を描いたり、スケッチや水彩はやっていたし、20代を過ごした東京ではコラージュ日記を作ることに没頭していたが、キャンバスは新しい実験だった。

絵を始めた動機は、音楽だけでは表現しきれない幻想や白昼夢、そして一時的に獲得した不思議な感覚を視覚的に記録しておきたかったから。それはかなり切迫つまった想いで、東京やバリ島に住んでいた頃は覚えなかった欲望だ。それはニースという南フランスの街に越してから私の中に産まれ、卵から孵化したドラゴンの赤ん坊のようにスクスク育ち、やがて私の中で無視できないほど大きくなった。
他人にとって価値があるかどうかは関係がない。私はそれを『やらなければならなかった』。

南仏でふと垣間見て脳裏に焼き付いた情景は脳内でシュールなイメージに変容していく。
アリスを導いたウサギのような謎めいた執事が芳しいローズマリーの茂みの向こうから私を観察していたり、パラソルのように枝を広げる松の木や、いつも暗示的な印象を与える糸杉や、地中海の岩場はコード化されて不穏な気配を孕んで佇む。
皆既日食や、古代から中世にかけてのシンボリズムや、神出鬼没なポータルの向こうで怪しい光を放つ星雲が、それらの情景の中に組み込まれて、いつしか情景全体が暗示的なものになっていく。

写真のように正確な絵を描きたいと思った事は一度もない。どこかいびつで、奇妙で、自分だけのフィルターを通してフォルム化された世界を捉える事にしか興味がない。また「自分はサイケデリックな音楽を作るアーティストなのだから、スピリチュアルアートを描かなければいけない」といったルールを自分に課した事もない。私は精神的に優れた絵を描けるほど覚醒してもいないし、他人に伝授したいミスティックな叡智もない。私は剥き出しの未熟な人間だ。
だいたい、既にあるジャンルという箱に自分を収めるという行為に一体なんの意味があるのか?私はいつも異端者だったし、はみ出し者でいる方がステレオタイプでいるよりずっと性に合っている。

そういったイメージを焼き付けた作品の殆どは、音楽製作のヒントになるように自分のスタジオの壁にかけられる。作家が構想メモで仕事デスクの上を一杯にするように。

それらを眺めていると、続きの世界が立ち現われる。鏡の向こうの世界。ジャン・コクトーが映画『オルフェ』で捉えたような、現世を超えた狭間にある世界。

そして2次元的な視覚イメージはゆっくりと私の中で音楽という3次元的な聴覚表現へと変換されていく。一定のピアノのメロディや繊細なシンセのレイヤーや呪術的でヒプノティックなリズムがそこから産まれる。

だから私にとって絵を描くという事は、まず第一に自分のための個人的な行為なのです。

[ Voyage of Madame Pistachio ] Series

01- Arriving at the Nebula Village / 2026-11
Acrylic, Posca on Paper / 29.7x42cm
This is a new series inspired by the upcoming album Madame Pistachio. The album is currently being produced in Nice and is due to be released in 2028 by Liquid Sound Design in London.

‘ Madame Pistachio ’ is the title of my next album.
It’s an extensional world of my 2024 album ‘ Cinemadelica ’, but it reflects an even stronger influence from the soundtracks of European films from the 1960s and 70s.

Same with Cinemadelica, A London based beloved chill-out label Liquid Sound Design will release it in 2028 again. Work is already well underway on around eight tracks, and I can’t wait to share them with you all.

Producing an album takes a very long time (around two years) and requires a great deal of concentration and so intense, so I sometimes need to switch off and spend time doing other things that I genuinely enjoy. After a while, I can return to Logic with fresh ears and a fresh mind, and new perspectives emerge that help me move the tracks forward.

So I’ve decided to paint the scenes of Madame Pistachio’s voyage, Just like the protagonist in my imaginary film. Some of works are designed to be matched with particular track, or to give a hint for soundscapes.

Madame Pistachio is a time traveller, had been witnessing so many rise and falls of civilizations, Mythological lands and Ancient rituals, wars & betrayals, Love and tears and Psychedelic revolution.
She is a regular visitor to Nebula Village, in far far away, and this painting depicts the moment she has just arrived there. She has many friends who are also regulars at her favourite place to stay, the ‘Hotel Nebula’. In this series, you will recognise many familiar faces who have also appeared in my other paintings.

« Madame Pistachio » est le titre de mon prochain album.
Il s’inscrit dans la continuité de mon album de 2024, « Cinemadelica », tout en explorant un univers encore davantage influencé par les bandes originales des films européens des années 1960 et 1970.

Comme pour Cinemadelica, c’est le label indépendant londonien Liquid Sound Design, très apprécié des amateurs de chill-out, qui le sortira à nouveau, en 2028.
La production est déjà bien avancée, avec environ huit morceaux en cours de réalisation, et j’ai vraiment hâte de pouvoir les partager avec vous tous.

La production d’un album est un processus très long (environ deux ans), qui demande énormément de concentration et une implication particulièrement intense. J’ai donc parfois besoin de déconnecter et de consacrer du temps à d’autres activités que j’aime sincèrement. Après quelque temps, je peux retrouver Logic avec une oreille neuve et l’esprit frais. De nouvelles perspectives apparaissent alors, m’aidant à faire évoluer les morceaux et à les faire avancer.

J’ai donc décidé de peindre les différentes scènes du voyage de Madame Pistachio, comme si elle était la protagoniste de mon propre film imaginaire. Certaines œuvres sont conçues pour accompagner un morceau en particulier, tandis que d’autres donnent quelques indices sur les paysages sonores de l’album.

Madame Pistachio est une voyageuse temporelle. Elle a été témoin de tant d’essor et de chutes de civilisations, de contrées mythologiques et de rituels anciens, de guerres et de trahisons, d’amours et de larmes, ainsi que de la révolution psychédélique.

Elle séjourne régulièrement à Nebula Village, un lieu situé très, très loin d’ici. Cette peinture représente précisément l’instant où elle vient tout juste d’y arriver.
Elle y retrouve de nombreux amis, eux aussi habitués de son lieu de séjour favori : l’« Hotel Nebula ».

Au fil de cette série, vous reconnaîtrez plusieurs visages familiers, déjà apparus dans certaines de mes autres peintures.

『Madame Pistachio』は、私の次のアルバムのタイトルだ。
これは2024年のアルバム『Cinemadelica』の世界観をさらに広げた作品だが、1960~70年代のヨーロッパ映画のサウンドトラックからの影響がさらに強く反映されている。ロンドンで愛されているチルアウト・レーベル「Liquid Sound Design」が、2028年に再びリリースする予定で、すでに8曲ほどのプロダクションが進んでおり、皆さんに届けるのが待ち遠しい。

アルバムの制作には非常に長い時間(2年ほど)がかかり、集中力を要しかつかなりインテンスな作業なので、時には頭を切り替えて、心から楽しめる他のことをする時間が必要になる。しばらく別のことをやりながら人生を楽しみ、新鮮な耳と心でLogicに戻ると、トラックを前進させるための新たな視点が見えてくるからだ。

そこで私は、まるで自分の頭の中で描く映画の主人公のように、マダム・ピスタチオの旅の情景を描いてみることにした。作品の中には、特定の楽曲に合わせて制作されたものや、サウンドスケープへのヒントとなるように意図されたものもある。

マダム・ピスタチオはタイムトラベラーであり、数多くの文明の興亡、神話上の土地や古代の儀式、戦争や裏切り、愛と涙、サイケデリック革命を目の当たりにしてきた。
彼女は遥か遠くにある星雲村の常連で、この作品は、彼女がそこに到着したばかりの場面を描いたもの。彼女には、お気に入りの宿泊先である「星雲ホテル」の常連である友人がたくさんいる。このシリーズでは、私の他の絵画でも登場したおなじみの顔ぶれをたくさん見かけることになるでしょう。

02
Acrylic, Posca on paper / 21×29.7cm
03
Acrylic, Posca on paper / 21×29.7cm

Ambient Music in Côte d’Azur / 2026-09
Acrylic and Posca on canvas / 54x65cm
Tranquil sound frequency branch itself out to the sky, above mediterranean sea. Lush hill side view is a combined scenery of two places I saw in Èze (A little mountain village near Nice) and Bordighera (Italian Sea side town near the border of France-Italy). My Concierge Mr. Rabbit is observing me as usual.

Les fréquences sonores apaisantes se ramifient vers le ciel, au-dessus de la mer Méditerranée. Le paysage verdoyant des collines est une composition de deux lieux que j’ai découverts : Èze, un petit village perché dans les montagnes près de Nice, et Bordighera, une ville côtière italienne située près de la frontière franco-italienne.
Mon concierge, Mr. Rabbit, m’observe, comme à son habitude.

穏やかな音の波が、地中海の上空へと広がっていく。緑豊かな丘の風景は、エズ(ニース近郊の小さな山間の村)とボルディゲラ(フランスとイタリアの国境近くにあるイタリアの海辺の町)で私が目にした二つの場所の景色を組み合わせたものだ。私のコンシェルジュ、ミスター・ラビットが、いつものように私を観察している。

Fishing / 2026-09
Acrylic, Posca on Canvas / 46x55cm
Got this inspiration while paddle boarding with Robin on the bay of Villefranche-sur-Mer around sunset. I saw this scene while we were resting on a small rocky outcrop. When I saw a man patiently watching the three fishing rods against the beautiful sky, I was moved inexplicably. The thought immediately came to me that what he was trying to catch was clouds in constant motion, and I knew I had to capture this image.

J’ai trouvé cette inspiration en faisant du paddle avec Robin dans la baie de Villefranche-sur-Mer, au coucher du soleil. 🌅 J’ai aperçu cette scène alors que nous nous reposions sur un petit rocher. En voyant cet homme observer patiemment ses trois cannes à pêche, avec ce ciel magnifique en arrière-plan, j’ai été profondément émue, sans vraiment savoir pourquoi.Et soudain, une pensée m’est venue : et si ce qu’il essayait d’attraper, c’étaient les nuages, toujours en mouvement ?
À cet instant, j’ai su qu’il fallait absolument que je capture cette image sur une toile.

この絵のインスピレーションが降りてきたのは、夕暮れどき、ロビンと一緒にヴィルフランシュ=シュル=メールの湾でパドルボードをしていた時。小さな岩場で休んでいたときに、この光景を目にした。美しい空を背景に、3本の釣り竿をじっと辛抱強く見つめている男性の姿を見た瞬間、なぜだかわからないけれど感動した。そのときふと、「この人が釣ろうとしているのは、絶えず形を変えながら流れていく雲なのかもしれない」と想像が膨らんで、この光景は何があっても絵にしなければ、とすぐに思った。

Summer Garden / 2026-09
Acrylic, Posca on canvas / 40x40cm
Waiting room for reincarnation / 2026-09
Acrylic, Posca on canvas / 40x40cm

[ Summer Garden ]
I was inspired by a photo of a beautiful garden in the south of France that my French friend and landscape designer Xavier had created years ago.
Dream like light in sunset, and mysterious shadow of the plants.
I immediately imagined a lady wondering around in old century costume (This woman is also a homage to Peggy Guggenheim and Man Ray). Just like one of the paintings by my favorite surrealism painter Paul Delvaux (Many of female in his paintings were naked though).
As usual, My Concierge Mr. Rabbit is observing. Just like 2 masterpieces by Lewis Carroll – ‘ Alice in the wonderland ‘ and ‘Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ‘.
——————————————————–

j’ai peint cette œuvre en m’inspirant des photos d’un magnifique jardin du sud de la France, créé il y a quelques années par mon ami français Xavier, paysagiste.
La lumière irréelle d’un coucher de soleil onirique et les ombres mystérieuses des plantes…
Très vite, j’ai imaginé une femme errant dans ce jardin, vêtue d’une tenue d’une autre époque. Cette femme est aussi un hommage à Peggy Guggenheim et à Man Ray. Je voulais créer une scène qui évoque les tableaux de Paul Delvaux, l’un de mes peintres surréalistes préférés — même si, dans ses œuvres, nombre de ses femmes étaient nues.
Comme toujours, Monsieur Rabbit, mon fidèle concierge, observe la scène en silence… comme dans les deux chefs-d’œuvre de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles et De l’autre côté du miroir.

——————————————————–

フランス人の友人で景観デザイナーでもあるザヴィエーが数年前に作った南フランスの美しい庭の写真を見て受けたインスピレーションを元にこの作品を描いた。

夢のような夕焼けの光と植物の神秘的な影。
私はすぐに、前世紀の衣装を身にまとい、彷徨っている女性を想像した(この女性はペギー・グッゲンハイムとマンレイへのオマージュでもある)。私の大好きなシュルレアリスムの画家、ポール・デルヴォーの絵のような(彼の絵に描かれた女性の多くは裸だったけれど)。

いつものように、私のコンシェルジュであるミスター・ラビットがルイス・キャロルの2つの傑作、「不思議の国のアリス」と「鏡の国のアリス」のように観察している。

[ Waiting room for reincarnation ]
When your next incarnation date is decided ( By whoever it is ) , this deer girl will send you off to the earth with a flower bouquet which is wisdom you gained in the past life lessons. So you gotta keep them fresh and alive.

——————————————————–

Lorsque la date de votre prochaine incarnation est fixée (par qui que ce soit, d’ailleurs), cette jeune fille-cerf vous accompagne dans votre départ vers la Terre, en vous offrant un bouquet de fleurs.Ce bouquet représente la sagesse que vous avez acquise au fil des expériences et des leçons de votre vie précédente.Alors, à vous de garder ces fleurs fraîches et bien vivantes.

——————————————————–

次の転生の日が決まると(誰が決めるのかは知らないけれど)、この鹿の少女が、あなたを地上へと送り出してくれる。
そのとき彼女が手渡してくれる花束は、前世でのさまざまな経験や学びを通して得た知恵そのもの。
だから、その花たちを枯らさず、生き生きと咲かせ続けなければならない。

Cap Ferrat / 2025-03 / Acrylic, Posca on canvas / 40x40cm
Past Life Memory / 2025-03 / Acrylic, Posca on canvas / 40x40cm
A Night of Porcupine / 2025-03 / Acrylic on canvas / 40x40cm

[ A Night of Pocupine ]
There is a rather peculiar reason why I love this painting:
it makes me feel slightly disturbed.
Normally, a scene of a porcupine peacefully chilling by a riverside would be expected to make a soothing, comforting effect.
But what this painting evokes in me is an abstract sense of anxiety, much like the feeling I get when watching a David Lynch film.
The black silhouettes of the pine trees have something ominous about their shapes. And the hedgehog is undoubtedly me. I long to see the bright, open world stretching out beyond the creek, but I can’t. My view is blocked by dense, overgrown reeds and vegetation.
I can almost hear his sigh of disappointment :

“After finally making it this far… do I still have to keep crawling forward…?”

There is frustration, impatience, anxiety about an unpredictable future… and all sorts of other feelings tangled up in there.

[ Une nuit de porc-épic ]
Si j’aime tant ce tableau, c’est pour une raison assez étrange : il me met mal à l’aise.
Normalement, une scène représentant un porc-épic tranquillement installé au bord d’une rivière devrait produire un effet apaisant et réconfortant.
Mais ce que ce tableau suscite en moi, c’est un sentiment d’angoisse abstraite, un peu comme celui que l’on éprouve en regardant un film de David Lynch.
Les silhouettes noires des pins ont quelque chose de menaçant dans leurs formes. Et le hérisson, c’est incontestablement moi. J’aimerais tellement apercevoir le monde lumineux et dégagé qui s’étend au-delà du ruisseau, mais impossible : ma vue est obstruée par des roseaux et une végétation denses et envahissants.
J’entends presque son soupir de déception :

« Après avoir enfin réussi à arriver jusqu’ici… il faut encore que je continue à ramper… ? »

Il y a là de la frustration, de l’impatience, une inquiétude face à un avenir imprévisible… et toutes sortes d’autres sentiments mêlés.

[ ハリネズミの夜 ]
私がこの絵を好きなのは異様な理由による。
それは『不穏な気持ち』になるからだ。
通常、『1匹のハリネズミが川辺でまったりしている』という題材であれば癒し絵画になるはずだ。しかしこの絵が私にもたらすのはデイビッド・リンチの映像を観ている時のようなアブストラクトな不安感である。
松の木の黒いシルエットは不吉なフォルムをしている。そしてハリネズミは間違いなく私だが、クリークの先に晴々と広がる世界を見てみたいのに、鬱蒼と茂る葦などに遮られて見ることができないでいる。

『やっとここまで来たのに……まだ這い進むのかよ…..』

というガッカリ感も伝わってくるし、もどかしさとか、予測できない未来に対する不安とかまあ色々感じわけです。

[ Past Life Memories ]
There is a rather peculiar reason why I love this painting:
it makes me feel slightly disturbed.
Normally, a scene of a porcupine peacefully chilling by a riverside would be expected to make a soothing, comforting effect.
But what this painting evokes in me is an abstract sense of anxiety, much like the feeling I get when watching a David Lynch film.
The black silhouettes of the pine trees have something ominous about their shapes. And the hedgehog is undoubtedly me. I long to see the bright, open world stretching out beyond the creek, but I can’t. My view is blocked by dense, overgrown reeds and vegetation.
I can almost hear his sigh of disappointment :

“After finally making it this far… do I still have to keep crawling forward…?”

There is frustration, impatience, anxiety about an unpredictable future… and all sorts of other feelings tangled up in there.

[ Une nuit de porc-épic ]
Si j’aime tant ce tableau, c’est pour une raison assez étrange : il me met mal à l’aise.
Normalement, une scène représentant un porc-épic tranquillement installé au bord d’une rivière devrait produire un effet apaisant et réconfortant.
Mais ce que ce tableau suscite en moi, c’est un sentiment d’angoisse abstraite, un peu comme celui que l’on éprouve en regardant un film de David Lynch.
Les silhouettes noires des pins ont quelque chose de menaçant dans leurs formes. Et le hérisson, c’est incontestablement moi. J’aimerais tellement apercevoir le monde lumineux et dégagé qui s’étend au-delà du ruisseau, mais impossible : ma vue est obstruée par des roseaux et une végétation denses et envahissants.
J’entends presque son soupir de déception :

« Après avoir enfin réussi à arriver jusqu’ici… il faut encore que je continue à ramper… ? »

Il y a là de la frustration, de l’impatience, une inquiétude face à un avenir imprévisible… et toutes sortes d’autres sentiments mêlés.

[ 前世の記憶 ]
私がこの絵を好きなのは異様な理由による。
それは『不穏な気持ち』になるからだ。
通常、『1匹のハリネズミが川辺でまったりしている』という題材であれば癒し絵画になるはずだ。しかしこの絵が私にもたらすのはデイビッド・リンチの映像を観ている時のようなアブストラクトな不安感である。
松の木の黒いシルエットは不吉なフォルムをしている。そしてハリネズミは間違いなく私だが、クリークの先に晴々と広がる世界を見てみたいのに、鬱蒼と茂る葦などに遮られて見ることができないでいる。

『やっとここまで来たのに……まだ這い進むのかよ…..』

というガッカリ感も伝わってくるし、もどかしさとか、予測できない未来に対する不安とかまあ色々感じわけです。

[ Cap Ferrat]
There is a rather peculiar reason why I love this painting:
it makes me feel slightly disturbed.
Normally, a scene of a porcupine peacefully chilling by a riverside would be expected to make a soothing, comforting effect.
But what this painting evokes in me is an abstract sense of anxiety, much like the feeling I get when watching a David Lynch film.
The black silhouettes of the pine trees have something ominous about their shapes. And the hedgehog is undoubtedly me. I long to see the bright, open world stretching out beyond the creek, but I can’t. My view is blocked by dense, overgrown reeds and vegetation.
I can almost hear his sigh of disappointment :

“After finally making it this far… do I still have to keep crawling forward…?”

There is frustration, impatience, anxiety about an unpredictable future… and all sorts of other feelings tangled up in there.

___________________________________________________

Si j’aime tant ce tableau, c’est pour une raison assez étrange : il me met mal à l’aise.
Normalement, une scène représentant un porc-épic tranquillement installé au bord d’une rivière devrait produire un effet apaisant et réconfortant.
Mais ce que ce tableau suscite en moi, c’est un sentiment d’angoisse abstraite, un peu comme celui que l’on éprouve en regardant un film de David Lynch.
Les silhouettes noires des pins ont quelque chose de menaçant dans leurs formes. Et le hérisson, c’est incontestablement moi. J’aimerais tellement apercevoir le monde lumineux et dégagé qui s’étend au-delà du ruisseau, mais impossible : ma vue est obstruée par des roseaux et une végétation denses et envahissants.
J’entends presque son soupir de déception :

« Après avoir enfin réussi à arriver jusqu’ici… il faut encore que je continue à ramper… ? »

Il y a là de la frustration, de l’impatience, une inquiétude face à un avenir imprévisible… et toutes sortes d’autres sentiments mêlés.

[ フェラット岬 ]
私がこの絵を好きなのは異様な理由による。
それは『不穏な気持ち』になるからだ。
通常、『1匹のハリネズミが川辺でまったりしている』という題材であれば癒し絵画になるはずだ。しかしこの絵が私にもたらすのはデイビッド・リンチの映像を観ている時のようなアブストラクトな不安感である。
松の木の黒いシルエットは不吉なフォルムをしている。そしてハリネズミは間違いなく私だが、クリークの先に晴々と広がる世界を見てみたいのに、鬱蒼と茂る葦などに遮られて見ることができないでいる。

『やっとここまで来たのに……まだ這い進むのかよ…..』

というガッカリ感も伝わってくるし、もどかしさとか、予測できない未来に対する不安とかまあ色々感じわけです。

Sakura le nuit 01 (夜桜 01) / 2025-04
Acrylic on canvas / 40cm x 40cm
In Private Collection
Sakura le nuit 02 (夜桜 02) / 2025-04
Acrylic on canvas / 40cm x 40cm
In Private Collection
Hammer head shark with Diplopia / 2026-09 / Acrylic, Posca on canvas / 30x30cm
Alice de Modigliani / 2026-05
Acrylic, Posca on canvas / 38x46cm
Eclipse, Stargate, Deer Skull / 2026-05 / Acrylic, Posca on canvas / 38x46cm
Star Gate / 2026-05 / Acrylic, Posca on canvas / 38x46cm

[ Alice de Modigliani ]
Looking at this painting gives me a strange sense of déjà vu.
Where on earth could this feeling of familiarity be coming from?

The full moon?
The Mediterranean?
Or perhaps the bondage-inspired outfits I occasionally wore back in my younger days?

No, that’s not it.

Then I realise where this familiar feeling comes from: the vegetation, which looks unmistakably like the kind of decorative installations you’d find at an outdoor festival.

Artificial-looking green vines.
They’d absolutely glow under a blacklight.

And the cactus, with its distinctly Yayoi Kusama-esque treatment, is so reminiscent of a chill-out area at a festival.

And then… just look at Alice’s eyes.
Her gaze is beaming as if it can scan the web-like structure of organic life forms and prana that connecting earth and cosmos.

Which makes this the most rave-like painting I’ve ever created.

[ Alice de Modigliani ]
En regardant ce tableau, je suis prise d’une étrange impression de déjà-vu.
Mais d’où peut bien venir cette sensation de familiarité ?

La pleine lune ?
La Méditerranée ?
Ou peut-être les tenues d’inspiration bondage que je portais de temps en temps dans ma jeunesse ?

Non, ce n’est pas ça.

Je finis par comprendre d’où vient cette impression de déjà-vu : de cette végétation qui ressemble à s’y méprendre aux installations décoratives qu’on trouve dans les festivals en plein air.

Des lianes d’un vert artificiel.
Avec une lumière noire, elles brilleraient à coup sûr.

Et ce cactus, avec son traitement très « à la Yayoi Kusama », évoque lui aussi à merveille l’ambiance d’un espace chill-out de festival.

Et puis… regardez les yeux d’Alice.
Son regard rayonne, comme s’il pouvait scruter la structure en forme de toile des formes de vie organiques et des prana qui relient la Terre au cosmos.

Voilà pourquoi c’est le tableau le plus rave que j’aie jamais peint.

[ アリス・ド・モジリアーニ ]
この絵を見ていると奇妙なデジャヴに襲われる。
何から来る既視感なのだろうか。

満月?
地中海?
それとも若かりし時代にたまに着たボンデージ系ファッション?

いや違う。

この『見慣れた感じ』は野外フェスのデコにしか見えない植物群から来るのだと気づいた。

人口的な緑色をした蔦。
ブラックライトを当てたら絶対光りそう。

また草間弥生的なアレンジを施されたサボテンも実にフェスのチルアウトエリア的だ。

そして….アリスの目はガンギマリではないか。

だからこれは、私が描いた絵の中では一番レイブ的な作品なのだ。

Hotel Nebula / 2026-05
Acrylic, Posca on canvas / 38x46cm
Maison Nebula / 2026-05
Acrylic, Posca on canvas / 38x46cm
Pine Tree, Cactus & Mediterranean Sea / 2026-05 / Acrylic on Canvas / 38x46cm / SOLD

Self Portrait with eye patch 2 / 2026-06
Acrylic, Posca on canvas / 30x40cm
Bedroom view with diplopia / 2026-05
Acrylic, Posca on canvas / 38x46cm
Robin in Pino, Corse / 2026-06
Acrylic, Posca on canvas / 30x40cm

[ Self Portrait with eye patch 2 ]
(🇫🇷🇯🇵⬇️ ) On 13 April 2026, I suddenly developed a rare eye condition known as double vision (Diplopia).
It is a condition in which the ability to fuse the images seen by each eye into a single image is temporarily lost, causing all objects at medium to long distances to appear double.

It was bit like a life-in-real-cubism. As a life long Picasso fan, I was kinda impressed by surreal revelation how the world looks like in Cubisim eyes.

But down side was huge. For the first week, I couldn’t even look at a computer screen for more than 10 minutes. Eventually, I was able to work for a few hours at a time whilst wearing my reading glasses, but I would soon start to feel light-headed.

When I googled, I found informations in many cases, people suffering from diplopia tend to start recovering after about three months, but I felt down, and endless anxiety about the future came flooding in. During that time, painting was my greatest distraction, as it was the only thing I could focus on when my vision was blurred.

So I set up a makeshift art desk on the kitchen bench and, from the moment I woke up until I was completely exhausted—sometimes all night—I kept painting in all sorts of styles. Whilst painting in bright, vivid colours lifted my spirits, I felt I ought to capture that anxious, miserable side of myself as well, so I quickly draw this in a anime style.

The reason I’m wearing an eye patch is that the French neurosurgeon who first examined me advised to wear one every day, and to train each eye in turn for three hours at a time. He also told me that my brain’s CT scan didn’t seem to be any problem. Robin, who knows my tastes, naturally went to a party supplies shop and found a pirate’s eye patch, which was a small consolation in my daily life.

It remains a mystery why I was topless, but I suppose I probably wanted to release some ‘happy hormones’ by seeing myself with breasts that were larger than in reality. Fortunately, by August—three months later—I had made a full recovery and was able to take a leisurely look at these drawings of myself from that time.

_______________________________

私は2026年4月13日に突然レアな眼のコンディション、複視を発症した。それは両眼がそれぞれ見ているヴィジョンを一つに統合する機能を一時的に失い、中ー遠距離の景色が全てダブルに見えるという症状だ。

それはまるで「現実のキュビズムを生きる」かのような体験だった。生涯にわたるピカソファンとして、キュビズムの視点から世界がどのように見えるかというシュールな発見に、少なからず感銘を受けた。

しかし、その代償は甚大だった。

最初の1週間は10分以上コンピューターのモニターを見ている事さえ出来なかった。やがてゆっくりと読書メガネをかけて数時間の仕事は出来るようになったけれど、直ぐに頭がクラクラしてしまった。

ググると、複視にかかった人は通常3ヶ月ほどで快方に向かうケースが多いいという情報を得たが、気分は落ち込み、将来の不安が際限なく押し寄せてきた。そのあいだ一番気晴らしになったのは絵を描く事だった。かかんだ状態であれば手元だけは焦点があったからだ。

そこで私はキッチンベンチに即席のアートデスクを設え、起きてから体力が尽きるまで、ときには夜を徹して色んなスタイルの絵を描き続けた。鮮やかな色の絵を描いている時は気分がアガッたが、不安で惨めな気分の自分も描き残しておくべきではなかろうと思って、アニメ風に素早く描いたのがこれだ。

眼帯をしているのは、最初に診察してくれたフランス人脳神経外科が、脳に問題はないようだから、毎日眼帯をかけて、両眼を交互に3時間ずつ訓練するようにアドバイスしてくれたからだ。
私の好みを知っているロビンは勿論パーティーグッズ屋に行って海賊の眼帯を見つけてきてくれ、これもささやかな慰めになった。

なぜトップレスなのかは謎だが、たぶん事実より大きくデフォルトした乳房を持つ自分を見て幸せホルモンを出したかったのだろうと思う。3ヶ月後の8月には完全に回復し、これらドキュメントされた当時の自分の絵を眺める余裕が出来たのは幸いだった。

Sunset Forest / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.7cm
A Rider in the Forest / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.7cm
Autumn in Burgundy / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 29.7x42cm
The Beacon is lit / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 29.7x42cm
[Quest 01] Riddle Lady in Forest / 2026-11 / Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
[Quest 02 ] River Gate / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
[Quest 03] Nap in the Ents Forest
2026-11 / Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm

[ Quest 01 – Riddle Lady in Forest] 
This is one of the first 3 paintings under the series [ Quest ], which I stared straight after I’ve re-wached ‘ Lord Of The Rings ‘ trilogy long version.

No matter how many times I watch this master piece, It still gives me a goosebumps, tears and a joy. J.R.R Tolkien world, with his famous drawings for the book, always fascinated me, same impact Lewis Carroll creation ( Books with his own drawings) gave me in my childhood. It’s filled with mystical wonder, nods to Celtic legends ( I always feel the similarity and connection between Celt & Shintoism – Ancient animism in Japan which I grew up with ) , and the teachings for a personal transformation. I would love to keep painting under this theme.

Riddle Lady is kind of an observer and a gate keeper, test you at the entrance of mythical forest. Just like Sphinx, she gives you riddles and you need to answer in correct way to move forward. If you failed, god knows what will happen to you.

I modeled her with mixture influence of Vivienne Westwood herself and 21 century style Kimono dress.

——————————————————–

Il s’agit de l’une des trois premières œuvres de la série [ Quest ], Que j’ai regardé juste après avoir revu la version longue de la trilogie « Lord Of The Rings ».

Peu importe le nombre de fois que je regarde ce chef-d’œuvre, il me donne toujours des frissons, me fait monter les larmes aux yeux et me procure une joie immense. L’univers de J.R.R. Tolkien, ainsi que ses célèbres illustrations réalisées pour ses livres, m’a toujours fascinée. Il a eu sur moi le même impact que l’univers de Lewis Carroll et ses propres dessins, qui m’avaient profondément marquée durant mon enfance.

Cet univers est peuplé de merveilles mystiques, fait de clins d’œil aux légendes celtiques — auxquelles je ressens toujours une affinité et une connexion avec le shintoïsme, cette ancienne tradition animiste japonaise dans laquelle j’ai grandi — et de réflexions sur la transformation intérieure. J’aimerais continuer à peindre autour de ce thème.

Riddle Lady est une sorte d’observatrice et de gardienne du seuil, chargée de mettre à l’épreuve ceux qui s’apprêtent à pénétrer dans une forêt mythique. À l’image du Sphinx, elle leur pose des énigmes auxquelles ils doivent répondre correctement pour pouvoir poursuivre leur chemin. Et s’ils échouent… Dieu seul sait ce qui pourrait leur arriver.

J’ai imaginé son apparence en mêlant l’influence de Vivienne Westwood elle-même à celle d’un kimono revisité dans un style résolument contemporain, au XXIe siècle.

——————————————————–

『ロード・オブ・ザ・リング』三部作のエクステンデッド・バージョンを再鑑賞した直後に描き始めたシリーズ『Quest』の最初の3点の絵画のうちの1点。

もう何十回も鑑賞しているのに今だに毎回鳥肌が立ち、涙がこぼれ、喜びが湧き上がってくるくらい、この傑作シリーズが大好きだ。
J.R.R.トールキンの世界、そして彼の著書に添えられた有名な挿絵は、幼少期にルイス・キャロルの作品(彼自身が描いた挿絵入りの本)が私に与えてくれたのと同じようなインパクトを、今も私に与え続けてくれる。神秘的な驚異に満ち、ケルトの伝説へのオマージュ(私は常に、ケルトと神道―私が子供時代から慣れ親しんだ日本の古代アニミズム―の間に類似点やつながりを感じている)や、自己変容への教えが込められている。このテーマは、これからも絵を描く動機になると思う。

「リドル・レイディー謎かけの女」は、ある種の観察者であると同時に門番のような存在で、神話の森の入り口であなたを試す。スフィンクスのように、彼女はあなたに謎を出し、先に進むためには正しい答えを返さなければならない。もし失敗したら何が起こるかは神のみぞ知る。

彼女のデザインには、ヴィヴィアン・ウエストウッド自身と21世紀風着物ドレスの要素を融合させた。

Mon concierge, Mr. Rabbit / 2026-09
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Mr. Rabbit in panic / 2026-09
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Queen of frequency / 2026-09
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm

[ Mon concierge, Mr. Rabbit ] 
One rabbit lives in my brain.
His name is Concierge Rabbit.
He is both a third party and a symbol of reason in me.
He is very competent at handling chaos, but he also enjoys pretending to panic sometimes.

——————————————————–

Un lapin vit dans mon cerveau.
Il s’appelle Concierge Lapin.
Il est à la fois un tiers et le symbole de la raison en moi.
Il est très compétent pour gérer le chaos, mais il aime aussi parfois faire semblant de panique

——————————————————–

私の脳内には1匹のウサギが住んでいる。
彼の名はコンシェルジュ・ラビット。
彼は第三者であると同時に私の中の理性を象徴する存在なのだ。
カオスを処理する能力に優れとても有能だが、パニックを起こしたフリを楽しむこともある。

[ Mr. Rabbit in panic ] 
Poor my concierge Mr. Rabbit.
Even he, despite priding himself on his multitasking abilities, has moments when he completely loses his cool and panics.

I’m sure that even Marcel Duchamp, who maintained his composure and coolness throughout his entire life, must have had moments when, deep down, his mind looked something like this.

——————————————————–

Pauvre Mon concierge Monsieur Lapin.
Même lui, qui se targue pourtant d’être un as du multitâche, peut parfois perdre tous ses moyens et céder à la panique.

Je suis certaine que même Marcel Duchamp, qui a su garder son sang-froid et son flegme légendaires tout au long de sa vie, a dû connaître, en secret, des moments où son esprit ressemblait à peu près à ça.

——————————————————–

可哀想な我が執事ラビット。
マルチタスクを自負する彼だってパニックを起こす事はある。
あの、終生に渡ってクールを貫いたマルセル・デュシャンだって、密かに脳内はこうなっていた瞬間はきっとあったはずなのだ。

Melon Head Man / 2026-10
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Melon Head Woman / 2026-10
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Melon Head Geisha / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm

[ Diane ] 
My friend, Diane. She is the owner of ‘L’Antre’, a techno club in the old town of Nice. I based this painting on a photograph taken when she appeared in my music video ‘Soleil Bohemia’ (2022). We captured her striding through the narrow alleyways of Nice’s Old Town, dressed in a fusion of Japanese and Western styles: my vintage kimono and paper lantern umbrella, paired with her French bonnet. The combination of her boyish, cropped hair and her cool demeanour created a truly stylish visual, and it remains one of my favourite images to this day.

——————————————————–

Mon amie Diane est propriétaire de L’Antre, un club techno situé dans le Vieux-Nice. J’ai réalisé ce dessin à partir d’une photographie prise lors de son apparition dans mon clip musical Soleil Bohemia (2022).
Nous l’avions filmée alors qu’elle arpentait les ruelles étroites du Vieux-Nice, vêtue d’un mélange de styles japonais et occidental : mon kimono vintage et mon ombrelle en papier ornée d’une lanterne, associés à son bonnet français.
Le contraste entre ses cheveux courts, à la coupe plutôt androgyne, et son allure décontractée et pleine d’assurance créait une image visuellement très élégante. C’est encore aujourd’hui l’une de mes images préférées.

——————————————————–

私の友人、ダイアン。彼女はニースの旧市街にあるテクノクラブ「L’Antre」のオーナーだ。
彼女が私のミュージックビデオ『Soleil Bohemia』(2022年)に出演してくれた時の写真を元に描いた。私のヴィンテージの着物とちょうちん傘、彼女のフランス製ボンネットという和洋折衷のスタイリングに身を包み、ニース旧市街の狭い路地を闊歩する彼女の姿を撮影した。少年みたいに刈り上げた髪と、彼女のクールさが融合してとてもクールな映像になって今でも私のお気に入りのイメージだ。

Diane / 2026-09
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Samurai in Côte d’Azur / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
My grandma in youth / 2026-10 / Acrylic on paper / 21x28cm
Memory of Europe / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
After a Batlle / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Princess Deer / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21x28cm
Sail Away / 2026-06 / Acrylic, Posca on paper / 24x32cm
Nekomimi Alice / 2026-06
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Robin in Siena Sunsset / 2026-11
Acrylic, Posca on paper / 21×29.5cm
Sunset in Liberation / 2025-04
Acrylic, Posca on paper / 24x32cm
Portal in Vieux Nice / 2024-04
Acrylic, Posca on paper / 24x32cm
Past life memories 02 / 2025-04
Acrylic, Posca on paper / 24x32cm

[ Sunset in Liberation ] 
I saw an octopus sat on top of an apartment. 
He seems radiating something.
WiFi ? Sound wave ? Important message from the outstanding intelligence from up higher to us, earthy mankind ? 
Dusk falls and only plants are responding. 

——————————————————–

J’ai vu un poulpe assis au sommet d’un appartement.
Il semble émettre quelque chose.
WiFi ? Une onde sonore ? Message important de l’intelligence supérieure à l’humanité terrestre ?
Le crépuscule tombe et seules les plantes répondent.

——————————————————–

[ 夕暮れのリベラシオン ] 
アパルトマンの屋上に座っているタコを見た。
彼は何かを放射しているようだ。
WiFi?音波?高みにいる卓越した知性から地上の人類への重要なメッセージ?

夕暮れになり、植物だけが反応している。

Yoga in the forest / 2025-06
Acrylic on paper / 24x32cm
Self Portrait in bathrobe / 2025-06 Acrylic on paper / 24x32cm
Robin in Port de Centuri, Corse
2025-06 / Acrylic on paper / 24x32cm
In Private Collection
Present / 2025-06
Acrylic on paper / 24x32cm
Dionysos/ 2025-09
Acrylic on paper / 20.7×29.5cm
Kinoko (Mushrooms) / 2026
Acrylic on paper / 24x32cm
Self Portrait with Eyepatch / 2026-09
Acrylic, Ballpoint pen on canvas / 24x30cm
Crying Self Portrait / 2025-05
Acrylic on paper / 24x32cm
Self Portrait in forest / 2025-05
Acrylic on paper / 24x32cm
Robin in Siena / 2026-11
Acrylic, Pencil , Charcoal, Ballpen / 21×29.5cm
Maison dans la forêt 04 / 2025-03
Charcoal, Ballpoint pen on paper / 21×29.5cm
Maison dans la forêt 03 / 2025-03
Charcoal, Ballpoint pen on paper / 21×29.5cm
Maison dans la forêt 02 / 2025-03
Charcoal, Ballpoint pen on paper / 24x32cm
Maison dans la forêt 01 / 2025-03
Charcoal, Ballpoint pen on paper / 24x32cm
Whisper / 2025-03
Charcoal, Ballpoint pen on paper / 21×29.5cm